{"id":4436,"date":"2020-04-29T15:58:44","date_gmt":"2020-04-29T19:58:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/?p=4436"},"modified":"2021-08-04T16:58:33","modified_gmt":"2021-08-04T20:58:33","slug":"20e-anniversaire-de-lentraineur-de-lannee-trevor-williams-a-dawson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/20e-anniversaire-de-lentraineur-de-lannee-trevor-williams-a-dawson\/","title":{"rendered":"20e anniversaire de l\u2019entra\u00eeneur de l\u2019ann\u00e9e Trevor Williams \u00e0 Dawson"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style>\n\t\t\t.buttons-group {\n\t\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\t\tflex-flow: row wrap;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.buttons-group>div {\n\t\t\t\twidth: 100%;\n\t\t\t\talign-items: stretch;\n\t\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.buttons-group.columns-2>div {\n\n\t\t\t\twidth: 49%;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.buttons-group.columns-3>div {\n\n\t\t\t\twidth: 33.3%;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.buttons-group.columns-4>div {\n\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.buttons-group .dc_btn {\n\n\t\t\t\tjustify-content: center;\n\t\t\t\twidth: 100%;\n\t\t\t\tflex-direction: initial;\n\t\t\t\tpadding: 20% 10%;\n\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn {\n\t\t\t\tcursor: pointer;\n\t\t\t\tpadding: 10px 20px;\n\t\t\t\tpadding: 1rem 2rem;\n\t\t\t\tcolor: #000;\n\t\t\t\ttext-decoration: none !important;\n\t\t\t\tdisplay: inline-block;\n\t\t\t\tmargin: 2px 2px 0px 0px;\n\t\t\t\tfont-weight: normal !important;\n\t\t\t\t\/*display: flex;\n\t\t\t\talign-items: center;*\/\n\t\t\t\t\/*flex-direction: row-reverse;*\/\n\t\t\t\tfont-family: \"Open Sans\", Arial, sans-serif;\n\t\t\t\t\/**  Oswald,  *\/\n\t\t\t\tletter-spacing: 0.6px;\n\t\t\t\t\/* text-transform: uppercase; *\/\n\t\t\t\tborder-radius: 30px;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.buttons-group .dc_btn {\n\t\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\t\talign-items: center;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.content a.dc_btn::before {\n\t\t\t\tcontent: \"\";\n\t\t\t\tmargin: 0;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn i.fa {\n\t\t\t\tmargin-left: -5px;\n\t\t\t\tfont-size: 2rem;\n\t\t\t\tdisplay: inline-block;\n\t\t\t\t\/* vertical-align: middle; *\/\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn.dcmc_btn i.fa {\n\t\t\t\tmargin-right: -2px;\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn.blue {\n\t\t\t\tbackground: #548ec4;\n\t\t\t\tbackground-color: #3D77AE;\n\t\t\t\tcolor: #fff;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn.red {\n\t\t\t\tbackground: #bd5276;\n\t\t\t\tcolor: #fff;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn.green {\n\t\t\t\tbackground: #41a849;\n\t\t\t\tcolor: #fff;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn.orange {\n\t\t\t\tbackground: #e6882a;\n\t\t\t\tcolor: #fff;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn.purple {\n\t\t\t\tbackground: #7248ae;\n\t\t\t\tcolor: #fff;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn.black {\n\t\t\t\tbackground: #000000;\n\t\t\t\tcolor: #fff;\n\t\t\t\tborder: 1px solid #000;\n\t\t\t}\n\n\t\t\ta.dc_btn.black:hover {\n\t\t\t\tbackground: #fff;\n\t\t\t\tborder: 1px solid #000;\n\t\t\t\tcolor: #000 !important;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.clear-both {\n\t\t\t\tclear: both;\n\t\t\t}\n\n\t\t\ta.dc_btn:hover {\n\t\t\t\tbackground: #000;\n\t\t\t\tcolor: #fff !important;\n\t\t\t}\n\n\t\t\ta.dc_btn:visited {\n\t\t\t\tcolor: #fff !important;\n\t\t\t}\n\n\t\t\ta.dc_btn:active {\n\t\t\t\tcolor: #fff !important;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn.big,\n\t\t\t.dc_btn.large {\n\t\t\t\twidth: 100%;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\tfont-size: 30px;\n\t\t\t\tpadding: 15px 20px;\n\t\t\t\tcolor: #fff;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn.icon_only {\n\t\t\t\tbackground: transparent;\n\t\t\t\tpadding: 5px 10px;\n\t\t\t\tmargin: 0 auto;\n\t\t\t\tborder-radius: 10px;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn.icon_only i.fa {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dc_btn i {}\n\n\t\t\t.icon_only i {\n\t\t\t\tpadding: 0;\n\t\t\t\tmargin: 0;\n\t\t\t\tcolor: inherit;\n\t\t\t\tfont-size: 32px;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t.dcmc_btn {\n\t\t\t\tcursor: auto;\n\t\t\t\tline-height: 30px;\n\t\t\t\tdisplay: block;\n\t\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\t\tbackground: #222;\n\t\t\t\tbox-shadow: -10px 0 0 rgb(47, 146, 56), -20px 0 0 rgb(93, 40, 128), -30px 0 0 rgb(218, 129, 25), -40px 0 0 rgb(24, 131, 199);\n\t\t\t\tcolor: #fff;\n\t\t\t\tmargin-left: 40px;\n\t\t\t\tmargin-bottom: 20px;\n\t\t\t\ttext-decoration: none !important;\n\t\t\t\tcursor: pointer;\n\t\t\t}\n\n\t\t\t\/*a.dcmc_btn[href$=pdf]{ display: block; display: flex; }*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_title{ font-size:30px; line-height: 35px; font-family:Oswald, \"Open Sans\", Arial, sans-serif; display:block; letter-spacing:1px; text-transform: uppercase;}*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_desc{ font-size:16px; letter-spacing:0.7px; font-family:Oswald, \"Open Sans\", Arial, sans-serif; display:block; text-transform: uppercase; padding: 0 1rem;}*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_btn i{ float: right; font-size: 3em; }*\/\n\t\t\t\/*a.dcmc_btn::before{ content: \"\"; display: none;}*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_btn.small{ padding: 20px 20px 15px 20px; line-height: 22px; box-shadow: -10px 0 0 #2f9238,-20px 0 0 #5d2880,-30px 0 0 #da8119,-40px 0 0 #1883c7; margin-left:40px; margin-bottom: 10px;}*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_btn.small .dcmc_title{ font-size: 20px; line-height: 22px; font-weight: 400;}*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_btn.small .dcmc_desc{ font-size: 13px;}*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_btn.small i{ font-size: 2em;}*\/\n\n\t\t\t\/*.dcmc_btn.light{ !* Permalink - use to edit and share this gradient: http:\/\/colorzilla.com\/gradient-editor\/#ffffff+0,dddddd+100 *!*\/\n\t\t\t\/*background: #ffffff; !* Old browsers *!*\/\n\t\t\t\/*background: -moz-linear-gradient(top,  #ffffff 0%, #dddddd 100%); !* FF3.6-15 *!*\/\n\t\t\t\/*background: -webkit-linear-gradient(top,  #ffffff 0%,#dddddd 100%); !* Chrome10-25,Safari5.1-6 *!*\/\n\t\t\t\/*background: linear-gradient(to bottom,  #ffffff 0%,#dddddd 100%); !* W3C, IE10+, FF16+, Chrome26+, Opera12+, Safari7+ *!*\/\n\t\t\t\/*filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#ffffff', endColorstr='#dddddd',GradientType=0 ); !* IE6-9 *!*\/\n\t\t\t\/*border: 1px solid #C7C7C7;*\/\n\t\t\t\/*border-left: none;*\/\n\t\t\t\/*color: #000;*\/\n\t\t\t\/*}*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_btn i{ float: right; font-size: 3em; }*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_btn.light i{ }*\/\n\n\t\t\t\/*.dcmc_btn.round20{ border-radius: 20px; }*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_btn.round10{ border-radius: 10px; }*\/\n\t\t\t\/*.dcmc_btn.round5{ border-radius: 5px; }*\/\n\n\n\n\t\t\t@media only screen and (max-width: 740px) {\n\t\t\t\t.dcmc_btn {\n\t\t\t\t\tline-height: 22px;\n\t\t\t\t\tbox-shadow: -12px 0 0 rgb(47, 146, 56), -24px 0 0 rgb(93, 40, 128), -36px 0 0 rgb(218, 129, 25), -48px 0 0 rgb(24, 131, 199);\n\t\t\t\t\tpadding: 15px 15px 12px;\n\t\t\t\t\tmargin-left: 48px;\n\t\t\t\t}\n\n\t\t\t\t.dcmc_title {\n\t\t\t\t\tfont-size: 22px;\n\t\t\t\t}\n\n\t\t\t\t.dcmc_desc {\n\t\t\t\t\tfont-size: 12px;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\n\t\t\t@media only screen and (max-width: 500px) {\n\t\t\t\t.dcmc_btn {\n\t\t\t\t\tbox-shadow: -8px 0 0 rgb(47, 146, 56), -16px 0 0 rgb(93, 40, 128), -24px 0 0 rgb(218, 129, 25), -32px 0 0 rgb(24, 131, 199);\n\t\t\t\t\tpadding: 10px 10px;\n\t\t\t\t\tmargin-left: 32px;\n\t\t\t\t\tline-height: 16px;\n\t\t\t\t}\n\n\t\t\t\t.dcmc_title {\n\t\t\t\t\tfont-size: 15px;\n\t\t\t\t}\n\n\t\t\t\t.dcmc_desc {\n\t\t\t\t\tfont-size: 10px;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t<\/style>\n\n<div class=\"dc_btn_wrap \" style=\"text-align:left; display:block\"><a  style=\"  font-size:1.8rem; \" class=\"dc_btn blue  \" href=\"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/accomplishment\/20th-anniversary-at-dawson-for-coach-of-the-year-trevor-williams\/\"><span style=\"font-size:1.8rem;; padding: 0 10px; display:inline-block; vertical-align:top;\">Read English Version<\/span><i style=\"padding:0 0 0 10px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fa fa fa-file-text-o\"><\/i><\/a><\/div>\n<p>Quand on lui demande les faits saillants de sa carri\u00e8re comme entra\u00eeneur de l\u2019\u00e9quipe de basketball f\u00e9minin Division\u00a01 des Blues de Dawson, Trevor Williams pense aux accomplissements scolaires de ses joueuses.<\/p>\n<h2>Croire \u00e0 l\u2019impossible<\/h2>\n<p>\u00ab\u00a0Le basketball n\u2019est qu\u2019un outil pour amener les joueuses \u00e0 croire qu\u2019elles peuvent r\u00e9aliser l\u2019impossible\u00a0\u00bb, a dit Trevor, qui c\u00e9l\u00e8bre sa 20<sup>e<\/sup> ann\u00e9e en tant qu\u2019entra\u00eeneur au Coll\u00e8ge Dawson. Le mois dernier, Trevor a nomm\u00e9 entra\u00eeneur de l\u2019ann\u00e9e par le R\u00e9seau du sport \u00e9tudiant du Qu\u00e9bec (RSEQ). C\u2019est en fait la quatri\u00e8me ann\u00e9e de suite que Trevor re\u00e7oit cet honneur.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, Trevor et son \u00e9quipe d\u2019entra\u00eeneurs, qui inclut Aur\u00e9lie Leblanc et Leszek Kolacki, ont d\u00e9finitivement amen\u00e9 l\u2019\u00e9quipe 2019-2020 \u00e0 croire en l\u2019impossible \u2013 puis \u00e0 l\u2019atteindre.<\/p>\n<h2>Donn\u00e9s perdants<\/h2>\n<p>\u00ab\u00a0Cette ann\u00e9e en \u00e9tait une de reconstruction, apr\u00e8s la fin des \u00e9tudes de nos joueuses \u00e9toiles en 2019, a expliqu\u00e9 Trevor. Quand on a commenc\u00e9 la saison en ao\u00fbt, tout le monde nous donnait perdants. Nous avons mis l\u2019\u00e9quipe au d\u00e9fi en leur disant que c\u2019\u00e9tait \u00e0 elles de faire mentir les pronostics! Nous les avons amen\u00e9es \u00e0 croire qu\u2019elles pouvaient le faire, et en fin de saison on \u00e9tait au premier rang \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, avant de finir deuxi\u00e8mes au Qu\u00e9bec.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les Blues devaient se rendre \u00e0 Nanaimo en C.-B. pour disputer le championnat national de l\u2019Association canadienne du sport coll\u00e9gial (ACSCA), annul\u00e9 en raison de la pand\u00e9mie de COVID-19.<\/p>\n<h2>D\u2019\u00e9tudiante en difficult\u00e9 \u00e0 dipl\u00f4m\u00e9e avec mention d\u2019honneur<\/h2>\n<p>L\u2019un des plus grands accomplissements de Trevor est d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 l\u2019entra\u00eeneur d\u2019une joueuse nomm\u00e9e Michelle et de l\u2019avoir encourag\u00e9e \u00e0 r\u00e9aliser l\u2019impossible. \u00ab\u00a0Elle \u00e9tait en difficult\u00e9 dans ses \u00e9tudes et recevait beaucoup d\u2019aide de tuteurs. Elle a travers\u00e9 les \u00e9preuves \u00e0 Dawson et \u00e9tudie maintenant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie. J\u2019\u00e9tais tellement heureux l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re quand elle obtenu son dipl\u00f4me avec mention d\u2019honneur!\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Trevor se souvient d\u2019une autre \u00e9tudiante, venue de Qu\u00e9bec pour \u00e9tudier au Coll\u00e8ge et faire partie des Blues de Dawson. \u00ab\u00a0En secondaire\u00a04, elle avait fait ses recherches et son c\u0153ur s\u2019\u00e9tait arr\u00eat\u00e9 sur le Coll\u00e8ge Dawson. Il lui a fallu beaucoup de courage pour venir ici d\u2019elle-m\u00eame pour les \u00e9tudes\u00a0\u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n<h2>Une ancienne joueuse devenue entra\u00eeneuse<\/h2>\n<p>L\u2019entra\u00eeneuse adjointe de Trevor, Aur\u00e9lie, est une autre de ses anciennes joueuses. Il est tr\u00e8s fier de la voir partager son savoir avec les joueuses actuelles.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Quand elles rencontrent des difficult\u00e9s plus tard dans la vie, elles savent comment les surmonter, a-t-il affirm\u00e9. Toutes ces grandes joueuses ont termin\u00e9 leurs \u00e9tudes et plus d\u2019une centaine d\u2019entre elles ont re\u00e7u des bourses d\u2019\u00e9tudes universitaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>En tant qu\u2019entra\u00eeneur, Trevor se souvient d\u2019une promesse qu\u2019il s\u2019est faite quand il \u00e9tait jeune homme\u00a0: \u00ab\u00a0Si je suis jamais en position d\u2019influencer les autres, je vais m\u2019assurer de faire le bien.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h2>Guider les joueuses et partager son exp\u00e9rience<\/h2>\n<p>\u00ab\u00a0J\u2019essaie de rester ouvert d\u2019esprit, et j\u2019ai appris des bons comme des mauvais coachs que j\u2019ai eus en tant joueur, s\u2019est-il rappel\u00e9. J\u2019essaie de me souvenir de ce dont j\u2019avais besoin pour me d\u00e9passer comme joueur. En tant qu\u2019entra\u00eeneur, tout ce que je peux faire c\u2019est les guider et partager mon exp\u00e9rience.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00catre un bon entra\u00eeneur demande d\u2019\u00e9tablir un partenariat avec les joueuses et le reste de l\u2019\u00e9quipe d\u2019entra\u00eeneurs. Au fil des ans, Trevor a mis l\u2019accent sur l\u2019importance de bien r\u00e9ussir \u00e0 l\u2019\u00e9cole et a cultiv\u00e9 un climat de sororit\u00e9 entre les joueuses.<\/p>\n<h2>La valeur de l\u2019appr\u00e9ciation<\/h2>\n<p>La reconnaissance et l\u2019appr\u00e9ciation sont \u00e9galement importantes. \u00ab\u00a0Je dis \u00e0 chaque joueuse, individuellement\u00a0: \u201cJe t\u2019appr\u00e9cie.\u201d \u00c7a fait une grande diff\u00e9rence. Quand on se sent appr\u00e9ci\u00e9, la motivation suit. Et avec de la motivation, on accomplit de grandes choses.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>La premi\u00e8re saison de Trevor \u00e0 Dawson ressemblait beaucoup \u00e0 sa plus r\u00e9cente, qu\u2019il qualifie de \u00ab\u00a0fabuleuse\u00a0\u00bb m\u00eame si elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9court\u00e9e. \u00ab\u00a0\u00c0 ma premi\u00e8re ann\u00e9e comme entra\u00eeneur, l\u2019\u00e9quipe n\u2019allait pas tr\u00e8s bien. Apr\u00e8s un an, nous \u00e9tions les champions provinciaux\u00a0\u00bb, s\u2019est-il rem\u00e9mor\u00e9.<\/p>\n<p>Pers\u00e9v\u00e9rer dans une situation difficile et travailler fort pour en sortir triomphante est une des le\u00e7ons de vie que Trevor transmet en tant qu\u2019entra\u00eeneur de basketball au Coll\u00e8ge Dawson. Depuis l\u2019an\u00a02000, cette le\u00e7on a port\u00e9 plus de 200\u00a0jeunes joueuses vers la r\u00e9ussite \u00e0 l\u2019\u00e9cole et dans la vie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand on lui demande les faits saillants de sa carri\u00e8re comme entra\u00eeneur de l\u2019\u00e9quipe de basketball f\u00e9minin Division\u00a01 des Blues de Dawson, Trevor Williams pense aux accomplissements scolaires de ses joueuses. Croire \u00e0 l\u2019impossible \u00ab\u00a0Le basketball n\u2019est qu\u2019un outil pour amener les joueuses \u00e0 croire qu\u2019elles peuvent r\u00e9aliser l\u2019impossible\u00a0\u00bb, a dit Trevor, qui c\u00e9l\u00e8bre sa&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4366,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4436"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4436"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4440,"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4436\/revisions\/4440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-chris.dawsoncollege.qc.ca\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}